Könyvek

„Amikor Oleg Panyin észrevett, intett, csatlakozzam hozzá. »Szeretném, ha találkoznál egy barátommal« – mondta, miközben egy csoport visszataszító alak felé vezetett, akik közül az egyiket felismertem fényképről. Erich Mielke volt, háromcsillagos tábornok (1980-ban tüntették ki a negyedik csillaggal), az Állambiztonsági Minisztérium, a titkosszolgálat, népszerű nevén a Stasi feje. Mielke volt a legrettegettebb ember Kelet-Németországban. (…) »Herr Mielke – mondta Panyin –, ez itt Mr. Koehler, barátom az Associated Presstõl. Jack, ismerkedj meg Herr Mielkével.« Ahogy kezet ráztunk, azt mondtam: »Nagyon jól ismerem önt, Herr Mielke.« Mielke zavarba jött. »Nem hiszem, hogy találkoztunk volna korábban – mondta. Honnan ismerhetne engem?« Mosolyogva válaszoltam: »A Charlie ellenőrzési pontnál már évek óta kint függ egy körözési plakát az ön képével.« »Kérlek, ne mondj ilyet vendégünknek!« – figyelmeztetett Panyin. De Mielke mosolygott, és egy kézlegyintéssel elintézte: »Ah, én is csak egy újságíró vagyok, akárcsak te.« (…)”